天津狗不理酒店正式悬挂英文名go belie
2008-2-25 16:39:39
环球旅讯
字号：[大 中 小] 选择背景色：
我来说两句
日前，狗不理和平路大酒店将英文go believe的招牌挂到店门前，go believe正式成为狗不理的英文店名。
天津市商务委有关负责人认为，狗不理有了一个直观的英文名，不但大大方便了每天接待外宾，也提高了狗不理的国际知名度。
狗不理集团负责人张彦森表示，狗不理起洋名活动进一步提高了企业品牌保护的意识，这几年狗不理在品牌保护上做了大量工作，比如狗不理在日本注册商标的回归；在国内打假方面也投入了大量的人力物力财力，比如连锁店整顿，把整顿无效的连锁店到期收回等。
天津狗不理集团日前向社会征集英文名字，但如何把传统中国小吃的精髓准确翻译成英文，让不少专业人士深感为难。
狗不理集团办公室主任周学谦说，以“狗不理”为代表的中国特色小吃虽然美味可口，可是中国味儿太浓也有缺点，像“狗不理”3个字根本无法直接翻译成外文，否则就闹出了“狗都不理的包子”的大笑话。
